Yes, you can. The localized contract drafts can now be fully edited prior to signing and sending them over to your contractor. You can make adjustments to the contract clauses and change the formatting.
See also: Onboarding a contractor
For bilingual localized contracts, the language would need to be modified on both the English and local language sides.