Is it possible to upload a file and autofill the time tracking tab?

This is not possible yet. However, if this is an important capability for you, you can always submit feedback and request new features via the Feedback button and we will look into it.