Can I export the Benefits overview page as a CSV file?

Yes, this is possible from the Detail view shown on the top right-hand side as shown below:

After clicking Export data, the prompt will open:

After choosing the desired output and clicking Download button, the download will start in the browser.