Can each employer profile have a different notification email?

No. Currently, all notifications for the multiple employer profiles linked to the same account will go to the same login email.

If you change your email, it will change the notification email for both profiles as well.