Does clicking on Rejected and Not a fit achieve the same results?

Yes, when a candidate is marked as Not a fit or Rejected, they are moved to the Rejected section. Please note: they will not receive any automated communications.