What are the client's high level responsibilities in respect to personal data on the platform?

Hiring through Remote does not affect your existing obligations under the data protection law applicable in your jurisdiction. You should team members hired through Remote the same way you treat your ordinary team members.